Add Policy

Use when adding, modifying, or reviewing VS Code configuration policies. Covers the full policy lifecycle from registration to export to platform-specific artifacts. Run on ANY change that adds a `policy:` field to a configuration property.